Transcription and Multi-Audio in GoDAM Central

Updated: 2026-10-16

GoDAM Central can turn the speech in your videos and audio files into searchable, editable transcripts and subtitles. Transcription runs automatically after upload, supports 20+ languages with automatic language detection, and handles videos that carry more than one audio track, giving each track its own transcript and subtitle file.

1. Supported Languages

GoDAM Central can transcribe audio in the following languages. You can also let GoDAM detect the language for you.

  • Auto-detect: GoDAM identifies the spoken language from the audio itself.
  • Multilingual (mixed): for a single track in which speakers switch between languages.
  • European: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Ukrainian, Polish, Swedish, Turkish
  • Asian: Hindi, Tamil, Japanese, Korean, Chinese, Indonesian

Auto-detect is the default. GoDAM determines the language by listening to the audio rather than trusting the language tag stored inside the file, because those tags are frequently missing or incorrect.

2. Automatic Transcription

  • When a video or audio file finishes processing, GoDAM transcribes it automatically in the background.
  • No action is required, the transcript appears in the Transcript tab once it is ready.
  • The transcript is also used to make your media searchable by what is said in it, through Smart Search.
  • If your media has several audio tracks, each track is transcribed separately.

3. Transcribing Manually

You can start a transcription yourself, for example to re-run one in a specific language, or to transcribe an additional audio track.

  • Open the media item and choose AI Transcription, or select it from the item’s actions menu in the media library.
  • Pick a Language, or leave it on Organization default to use your organization’s configured setting.
  • The dropdown and the player’s captions stay in sync, changing one updates the other, so what you read and what is on screen always match.

To fix a mistake, select Correct, click the word you want to change, and choose whether to replace this instance or all instances. Select Save when you are done. Each language is edited independently, and edits take a few moments to reach your sites and embeds.

7. Setting a Default Language for Your Organization

  • Go to Settings → Organization and set Default Transcription Language.
  • This language is used whenever media is transcribed without an explicit choice, including automatic transcription after upload.
  • Leave it on Auto-detect if your library contains a mix of languages, this is the recommended setting.
  • Only owners, admins, and managers can change this setting.
  • Choosing a specific language here overrides detection for every new transcription, so set it only if your content is consistently in one language.

8. Usage and Plan Limits

  • Transcription is measured in minutes and counts against your plan’s transcription allowance.
  • Each audio track is charged separately. A 10-minute video with two audio tracks uses roughly 20 minutes of your allowance.
  • If your remaining allowance does not cover every track, GoDAM transcribes as many as it can and leaves the rest available to run later.
  • Once the allowance is exhausted, new transcription requests are declined until the allowance resets or your plan is upgraded.

9. Things to Know

  • Transcripts are generated automatically and may contain errors, especially with background noise, overlapping speakers, heavy accents, or specialised terminology. Use Correct to fix them.
  • Media with no speech, music, ambient audio, or silence, produces an empty or very short transcript.
  • Automatic language detection needs a few seconds of clear speech. For short or noisy clips, selecting the language explicitly gives better results.
  • Detection identifies one language per track. For a track where speakers switch languages mid-sentence, use Multilingual (mixed).
  • Audio tracks are read from the uploaded file. Files exported with a single merged audio track cannot be split into separate tracks afterwards.
  • Media uploaded before multi-audio support keeps its original single transcript and continues to work as before.

Refer to the Smart Search documentation to learn how transcripts make your media searchable.